Бюро Переводов "АБВ"

аше бюро переводов выполнит для вас любые переводы с иностранных языков на русский и с русского на иностранные. Наши переводчики работают с текстами любого объёма и любой сложности. Мы имеем возможность привлекать к работе специалистов из самых разных областей. Все наши переводчики регулярно проходят специальное тестирование и борются за получение внутренних сертификатов, что и становится гарантией высокого качества наших переводов.

Наш приоритет на рынке переводческих услуг:

Наше бюро переводов специализируется на работе с рекламными материалами, корпоративными текстами и инструкциями пользователя. Однако мы готовы взяться за любой перевод и гарантируем выполнение заказа в срок и на высочайшем уровне. Богатый опыт наших работников и возможность сотрудничества с лучшими специалистами во многих областях знаний придают нашему бюро гибкость и обеспечивают высокое качество переводов. Вы можете подробнее прочитать о наших методах в разделе "Как мы работаем".

Чем мы лучше других бюро переводов?

При проникновении глобальных корпораций на российский рынок остро встаёт вопрос об адекватном переводе множества знаковых, "политически" и стилистически выверенных текстов на русский язык. Бывает так, что корпоративные материалы и рекламные послания, на создание которых были когда-то потрачены значительные средства, на русском языке полностью теряют свою музыкальность, лаконичность и остроту. И во всех случаях это связано вовсе не с мифической "спецификой русского языка", а с низким качеством перевода.

Ещё хуже обстоят дела с переводом на русский язык инструкций пользователя, руководств, этикеток. Объём этих текстов обычно невелик, поэтому у менеджеров часто возникает искушение сэкономить и сделать перевод самим, доверить его кому-то из сотрудников или даже воспользоваться автоматическим переводчиком. Но даже в самом коротком тесте можно сделать множество ошибок. В результате, большинство инструкций и описаний оказываются написаны корявым, мёртвым языком, который, к тому же, пестрит техническими "ляпами". А ведь эти маленькие утилитарные тексты принимают самое непосредственное участие в формировании представления о бренде у потребителя, поскольку рядовой потребитель не читает ваших буклетов и, возможно, сталкивается с вашей рекламой куда меньше, чем вам хотелось бы.

Став клиентом нашего бюро переводов, вы сможете быть спокойны за качество ваших текстов. Мы уверены, у вас есть множество дел, значительно более интересных, чем проверка каждого отдельного перевода. Мы работаем качественно, быстро и стабильно. Как мы уже обещали:
мы делаем для вас переводы, которыми вы будете гордиться!

Все права защищены (с) Русское Бюро Переводов 2003.
Воспроизведение материалов сайта без письменного разрешения администрации Русского Бюро Переводов ("АБВ") запрещено.
По вопросам перепечатки статей обращаться по адресу: info@azbukivedi.ru