Бюро технического перевода Azbukivedi (агентство переводов)


Бюро технического перевода "Azbukivedi" (АзъБукиВеди) было основано в 2001 (до середины 2004 оно называлось "Русское Бюро Переводов") двумя энтузиастами переводческого дела: Максимом и Александром Толмачёвыми.

Бюро технического перевода "Azbukivedi" не гонится за долей рынка и работает в достаточно узкой нише: предоставляет высококачественные переводы с иностранного на русский язык, уделяя особое внимание чистоте речи, стилистике, адекватному переводу шуток, фразеологизмов и других скрытых смысловых посланий, верной передаче настроения, сохранению корпоративной культуры.

В тех случаях, когда мы берёмся за перевод с русского на иностранный язык, мы стараемся придерживаться тех же правил. Мы нанимаем переводчиков-носителей языка, снабжаем их двумя-тремя переводами-подстрочниками "местного производства", а также всей необходимой справочной информацией. Мы хотим, чтобы дух ваших документов, их стиль, их музыкальность не зависели от того, на каком языке их читают ваши клиенты или ваши сотрудники. Образ компании, образ дела не должны зависеть от языка!

В нашем бюро работают только высококлассные специалисты. Немногие попадают в штат, остальные трудятся на контрактно-договорной основе (и надеются попасть в штат). Кроме того, наше бюро явилось инициатором заключения "Соглашения о взаимном сотрудничестве" с рядом других московских бюро переводов. В ряды участников этого соглашения мы отбираем только бюро, которым не выгодно конкурировать друг с другом - например, бюро, работающие в разных тематических нишах, разных ценовых категориях или с разными языками. Тем самым мы надеемся создать атмосферу дружественности и взаимопомощи, а также более эффективно использовать наши трудовые и информационные ресурсы.

Список этих бюро:
Бюро технических переводов Avantec
Бюро технических переводов Doka-Perevod
Бюро технического перевода Logos-perevod, технический перевод
Бюро технического перевода Transword
Бюро технических переводов Edmund
Бюро технических переводов Paritet-translation




Все права защищены (с) Бюро Переводов АзБукиВеди 2003-2016.
Воспроизведение материалов сайта без письменного разрешения администрации Бюро технического перевода АзБукиВеди ("АБВ") запрещено.
По вопросам перепечатки статей обращаться по адресу: info@azbukivedi.ru



Телефон:
+7(903) 136-05-17
e-mail: info@azbukivedi.ru


Новости